Glosario

The Graph: Un protocolo descentralizado para indexar y consultar datos.

Consulta (Query): Consulta de datos. En el caso de The Graph, una consulta es una solicitud de datos de un subgrafo que será respondida por un Indexador.

GraphQL: Un lenguaje de consulta para APIs y un tiempo de ejecución para cumplir esas consultas con datos existentes. The Graph utiliza GraphQL para consultar subgrafos.

Endpoint: Una URL que se puede utilizar para consultar un subgrafo. El endpoint de prueba para Subgraph Studio es https://api.studio.thegraph.com/query/<ID>/<SUBGRAPH_NAME>/<VERSION> y el endpoint de Graph Explorer es https://gateway.thegraph.com/api/<API_KEY>/subgraphs/id/<SUBGRAPH_ID>. El endpoint de Graph Explorer se utiliza para consultar subgrafos en la red descentralizada de The Graph.

Subgraph: An open API that extracts data from a blockchain, processes it, and stores it so that it can be easily queried via GraphQL. Developers can build, deploy, and publish subgraphs to The Graph Network. Then, Indexers can begin indexing subgraphs to make them available to be queried by anyone.

Hosted service: A temporary scaffold service for building and querying subgraphs as The Graph's decentralized network is maturing its cost of service, quality of service, and developer experience.

Indexadores (Indexers): Participantes de la red que ejecutan nodos de indexación para indexar datos de la blockchain y servir consultas GraphQL.

Flujos de ingresos de los indexadores (Indexer Revenue Streams): Los Indexadores son recompensados en GRT con dos componentes: reembolsos de tarifas de consulta y recompensas de indexación.

1. Reembolsos de Tarifas de Consultas (Query Fee Rebates): Pagos de los consumidores de subgrafos por servir consultas en la red.

2. Recompensas de Indexación (Indexing Rewards): Las recompensas que reciben los Indexadores por indexar subgrafos. Las recompensas de indexación se generan mediante una nueva emisión anual del 3% de GRT.

Stake propio del Indexador (Indexer's Self Stake): La cantidad de GRT que los Indexadores depositan en stake para participar en la red descentralizada. El mínimo es de 100.000 GRT, y no hay límite superior.

Upgrade Indexer: A temporary Indexer designed to act as a fallback for subgraph queries not serviced by other Indexers on the network. It ensures a seamless transition for subgraphs upgrading from the hosted service by readily serving their queries upon being published. The upgrade Indexer is not competitive with other Indexers. It supports numerous blockchains that were previously only available on the hosted service.

Delegadores (Delegators): Participantes de la red que poseen GRT y delegan su GRT en Indexadores. Esto permite a los Indexadores aumentar su stake en los subgrafos de la red. A cambio, los Delegadores reciben una parte de las recompensas de indexación que reciben los Indexadores por procesar los subgrafos.

Impuesto a la Delegación (Delegation Tax): Una tasa del 0,5% que pagan los Delegadores cuando delegan GRT en los Indexadores. El GRT utilizado para pagar la tasa se quema.

Curadores (Curators): Participantes de la red que identifican subgrafos de alta calidad y los "curan" (es decir, señalan GRT sobre ellos) a cambio de cuotas de curación. Cuando los Indexadores reclaman tarifas de consulta sobre un subgrafo, el 10% se distribuye entre los Curadores de ese subgrafo. Los Indexadores obtienen recompensas de indexación proporcionales a la señal en un subgrafo. Vemos una correlación entre la cantidad de GRT señalada y el número de Indexadores que indexan un subgrafo.

Impuesto a la Curación (Curation Tax): Una tasa del 1% pagada por los Curadores cuando señalan GRT en los subgrafos. El GRT utilizado para pagar la tasa se quema.

Consumidor de Subgrafos (Subgraph Consumer): Cualquier aplicación o usuario que consulte un subgrafo.

Developer de subgrafos (Subgraph developer): Developer que construye y realiza el deploy de un subgrafo en la red descentralizada de The Graph.

Manifiesto del subgrafo (Subgraph Manifest): Un archivo JSON que describe el esquema GraphQL del subgrafo, las fuentes de datos y otros metadatos. Aquí tienes un ejemplo.

Epoch: A unit of time within the network. Currently, one epoch is 6,646 blocks or approximately 1 day.

Asignación (Allocation): Un Indexador puede asignar su stake total de GRT (incluyendo el stake de los Delegadores) hacia subgrafos que hayan sido publicados en la red descentralizada de The Graph. Las allocations existen en una de cuatro fases.

1. Activa (Active): Una allocation se considera activa cuando se crea on-chain. Esto se llama abrir una allocation, e indica a la red que el Indexador está indexando activamente y sirviendo consultas para un subgrafo en particular. Las allocations activas acumulan recompensas de indexación proporcionales a la señal del subgrafo y a la cantidad de GRT asignada.

2. Closed: An Indexer may claim the accrued indexing rewards on a given subgraph by submitting a recent, and valid, Proof of Indexing (POI). This is known as closing an allocation. An allocation must have been open for a minimum of one epoch before it can be closed. The maximum allocation period is 28 epochs. If an indexer leaves an allocation open beyond 28 epochs, it is known as a stale allocation. When an allocation is in the Closed state, a Fisherman can still open a dispute to challenge an Indexer for serving false data.

Subgraph Studio: Una potente aplicación para crear, deployar y publicar subgrafos.

Fishermen: A role within The Graph Network held by participants who monitor the accuracy and integrity of data served by Indexers. When a Fisherman identifies a query response or a POI they believe to be incorrect, they can initiate a dispute against the Indexer. If the dispute rules in favor of the Fisherman, the Indexer is slashed. Specifically, the Indexer will lose 2.5% of their self-stake of GRT. Of this amount, 50% is awarded to the Fisherman as a bounty for their vigilance, and the remaining 50% is removed from circulation (burned). This mechanism is designed to encourage Fishermen to help maintain the reliability of the network by ensuring that Indexers are held accountable for the data they provide.

Arbitrators: Arbitrators are network participants appointed through a governance process. The role of the Arbitrator is to decide the outcome of indexing and query disputes. Their goal is to maximize the utility and reliability of The Graph Network.

Slashing: Indexers can have their self-staked GRT slashed for providing an incorrect POI or for serving inaccurate data. or for serving inaccurate data. The slashing percentage is a protocol parameter currently set to 2.5% of an Indexer's self stake. 50% of the slashed GRT goes to the Fisherman that disputed the inaccurate data or incorrect POI. The other 50% is burned.

Recompensas de Indexación (Indexing Rewards): Las recompensas que reciben los Indexadores por indexar subgrafos. Las recompensas de indexación se distribuyen en GRT.

Recompensas de Delegación (Delegation Rewards): Las recompensas que reciben los Delegadores por delegar GRT en los Indexadores. Las recompensas por delegación se distribuyen en GRT.

GRT: El token de utilidad de trabajo de The Graph. GRT ofrece incentivos económicos a los participantes en la red por contribuir a ella.

POI or Proof of Indexing: When an Indexer closes their allocation and wants to claim their accrued indexing rewards on a given subgraph, they must provide a valid and recent Proof of Indexing (POI). Fishermen may dispute the POI provided by an Indexer. A dispute resolved in the Fisherman's favor will result in slashing of the Indexer.

Graph Node: Graph Node es el componente que indexa los subgrafos, y hace que los datos resultantes estén disponibles para su consulta a través de una API GraphQL. Como tal, es fundamental para el stack del Indexador, y el correcto funcionamiento de Graph Node es crucial para ejecutar un Indexador con éxito.

Agente indexador (Indexer Agent): El agente del Indexador forma parte del stack del Indexador. Facilita las interacciones on-chain del Indexador, incluido el registro en la red, la gestión de deploys de subgrafos en su(s) Graph Node y la gestión de allocations.

Cliente The Graph (The Graph Client): Una biblioteca para construir dapps basadas en GraphQL de forma descentralizada.

Explorador de Graph (Graph Explorer): Una aplicación diseñada para que los participantes en la red exploren subgrafos e interactúen con el protocolo.

Graph CLI: Una herramienta de interfaz de línea de comandos para construir y realizar deploys en The Graph.

Período de enfriamiento (Cooldown Period): El tiempo restante hasta que un Indexador que cambió sus parámetros de delegación pueda volver a hacerlo.

L2 Transfer Tools: Smart contracts and UI that enable network participants to transfer network related assets from Ethereum mainnet to Arbitrum One. Network participants can transfer delegated GRT, subgraphs, curation shares, and Indexer's self stake.

Upgrading a subgraph to The Graph Network: The process of moving a subgraph from the hosted service to The Graph Network.

Updating a subgraph: The process of releasing a new subgraph version with updates to the subgraph's manifest, schema, or mappings.

Migrating: The process of curation shares moving from an old version of a subgraph to a new version of a subgraph (e.g. when v0.0.1 is updated to v0.0.2).